قواعد روعة

Les pronoms personnels



* Les pronoms personnels: الضمائر الشخصية
- الضمير الشخصي كلمة تحل محل اسم.
- الضمير الشخصي المفعول قد يكون مباشر أو غير مباشر .
1- sujet. 2- complément.
Je Nous direct indirect
Tu Vous le - la lui - leur
Il / elle Ils / elles l' - les y - en
1- ضمائر الفاعل تقع في بداية الجملة:-
Ex:- Nous vivons en Egypte.
2- يقدم الفعل علي الفاعل في حالة الاستفهام:-
Ex:- Marchez-vous très vite?
3- إذا بدأت الجملة بأحد الظروف التالية:-
Encore - aussi - peut-être , assez , beaucoup , à peine , toujours.
Ex:- peut-être, fait-il une problème!
Ex:- À peine, gagnez-vous le match!

4- الضمائر التالية تلي الفاعل مع الأفعال ذات الضميرين عندما يكون فاعل الجملة هو مفعولها:-
me - te - se - nous - vous - se.
Ex:- Je me levé en retard. Ex:- Tu te couches tôt.


ضمائر مفعول مباشر

le la l' les




le 1-
تحل محل مفعول مباشر مفرد مذكر:-
Ex:- Tu lis le journal? Ex:- Tu conduit le moto?
- Oui, je le lis. - Oui, je le conduis.
la 2-
تحل محل مفعول مباشر مفرد مؤنث:-
Ex:- Vous construisez la grille? Ex:- Il soigne la fille?
- Oui, nous la construisons. - Oui, il la soigne
3-l'
تحل محل مفعول مباشر مفرد بنوعية أمام فعل مبدوء بمتحرك:-
Ex:- Elle aime son frère? Ex:- J'écris ma lettre?
- Elle l'aime. - je l'écris.
les4-
تحل محل مفعول مباشر جمع بنوعية:-
Ex:- Il peint ses tableaux?
- Oui, il les peint.

lui leur ضمائر مفعول غير مباشر عاقل

lui1-
- au aux à) تحل محل مفعول غير مباشر مفردعاقل بنوعية مسبوق بحرف الجر

Ex:- Je parle à mon ami. Ex:- Il écoute à sa mère.
- Je lui parle. - Il lui écoute.
leur 2-
تحل محل مفعول غير مباشر جمع بنوعية:-
Ex:- Elles font une visite aux copains. Ex:- Il répond aux professeurs.
- Elles leur font une visite. - Il leur prononce

(à au aux en dans تحل محل مفعول غير مباشر غير عاقل المسبوق بـ (y 3-
deو أى مكان مسبوق بحرف جر ماعدا حرف جر
Ex:- Sami va au jardin. Ex:- Nous dormons au lit.
- Sami y va. - Nous y dormons.


en 4-
تحل محل مفعول مسبوق بأداة نكرة / أداة تجزئة / صفة عددية / ظرف كمية:-
Ex:- Tu as une chemise? أداة نكرة
- Oui, j'en ai.
Ex:- Tu prends une chemise?
- Oui, j'en prends.
Ex:- Tu bois du jus? أداة تجزئة
- Oui, j'en bois.
Ex:- Il mange de la pomme?
- Oui, il en mange.
Ex:- Vous voyez 9 livres?عدد
- Oui, nous en voyons 9.
- Non, nous n'en voyons pas.
Ex:- Elle met deux robes?
- Oui, elle en mets deux.
- Non, elle n'en mets pas.
أو ظرف كمية مثل:-
Assez , , , beaucoup , , peu , , trop beaucoup :-
Ex:- il mange beaucoup de fruits?
- Oui, il en mange beaucoup.
- Non, il n'en mange pas.
* نحذف العدد أو ظرف الكمية في حالة النفي.
*ضمائر المفعول المباشر والغير مباشر:-
me – te- nous – vous))
لا نقل نقول
Sami voit moi Sami me voit
Je vois toi Je te vois
Il aime nous Il nous aime
Il aime vous il vous aime
Sami parle à moi Sami me parle
Je parle à toi Je te parle
Il écrit à nous Il nous écrit
Il téléphone à vous Il vous téléphone
ضمائر شخصيه تأتي بعد حرف الجر:
moi-toi-lui-elle-nous-vous-eux-elles) )
تحل هذه الضمائر محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر مثل avec-pour-sans-chez) ) ماعدا حرف الجر à)) ويوضع الضمير بعد حرف الجر وليس فبل الفعل :
Ex : je vais chez Sami → je vais chez lui.
Ex : je sors avec ma mère → je sors avec elle.
Ex : il parle de ses amis → il parle d'eux.
Ex : il sort avec ses tantes → il sort avec elles.
2- هذه الضمائر تستخدم عند إضافة أحد الضمائر لفاعل أخر:-
Ex:- Amal et moi, nous aimons la viande.
Ex:- Amira et toi, vous demandez la salade.
3- تستخدم للتوكيد علي فاعل الجملة :-
Ex:- Moi, je travaille à l'école.
حالة خاصة: مع بعض الأفعال التى تدل على الشعور و الحركة مثل (penser à - faire attention à - se présenter à ) لا يحذف حرف الجر à)) ويوضع الضمير بعده
Ex : il pense à son oncle → il pense à lui
Ex :il se présente à la directrice → il se présente à elle.
 مكان الضمائر الشخصية:
يوضع الضمير الشخصي :
1-قبل الفعل في زمن المضارع والمستقبل والماضي المستمر
Ex : je regarde mon ami → je le regarde.
Ex : je regarderai mon ami → je le regarderai.
Ex : je regardais mon ami → je le regardais.
وعند النفي ينفى الفعل والضمير :
Ex : je ne regarde pas mon ami → je ne le regarde pas.
2-قبل الفعل المساعد être)) أو (avoir) في الأزمنة المركبة مثل( الماضي المركب ):
Ex :j'ai fait mon devoir → je l'ai fait.
Ex :je suis allé à l'école → j'y suis allé.
وعند النفي ينفى الضمير الشخصي والفعل المساعد :
Ex :je n'ai pas fait mon devoir → je ne l'ai pas fait.
3-قبل المصدر عند تتابع فعلين احديهما مصرف والآخر في المصدر:
Ex :je vais prendre le train → je vais le prendre.
Ex :j'aime visiter les monuments → j'aime les visiter.
4- ( أ) بعد الفعل في الأمر المثبت:
Ex :fais ton devoir → fais-le
( ب) قبل الفعل في الأمر المنفي :
Ex: ne mange pas de chocolat → n’en mange pas
5- بعد الضمير الثاني مع الفعل ذو الضميرين :
Ex :je me suis amusé à la fête → je m'y suis amusé.
لاحظ:
1- تتغير صورة الضمائر me – te ) )في الأمر المثبت فيحول الضمير (me) ← (moi ) و te) ) ←toi) ):
Ex :tu me donnes ton livre → donne- moi ton livre.
Ex : tu te laves les mains → lave-toi les mains.
أما عند النفي فتوضع الضمائر (me-te) قبل الفعل:
Ex :attends-moi → ne m'attends pas.
2-لا يستخدم الضمير y)) قبل فعل aller )) في زمن المستقبل وكذلك مع التعبير il y a )) وذلك لصعوبة النطق:
Ex :j'irai au club → j'irai.
Ex :il y a des clients au magasin → il y a des clients .
3 en / y 4-
التي تحذف من أفعال المجموعة الأولي في الأمر:- S تستلزمان أعادة حرف
Ex:- pelle des bananes. Ex:- Va au club.
- Pelles-en. - Vas-y.
5- في الماضي المركب يوضع الضمير أمام الفعل المساعد:-
Ex:- tu as vu le film?
- Oui, je l'ai vu.
6- إذا كان بالجملة فعل مصرف والأخر في المصدر نضع الضمير أمام المصدر:-
Ex:- Tu vas manger le casse-croute ?
- Oui, je vais le manger .
7- في الأمر نضع الضمير بعد الفعل:-
Ex:- Mets le livre.
-Mets-le.
8- يوجد تبعية مع ضمائر المفعول المباشر إذا كان زمن الجملة ماضي مركب .
-quand est-ce que tu as envoyé les lettres ?
-Je les ai envoyées hier .

9-ترتيب الضمائر إذا تكررت:

7 6 5 4 3 2 1
Moi En Y Lui Le Me J e
Toi Leur La Te Tu
Lui / elle L’ Se Il-elle
Nous Les Nous Nous
Vous Vous Vous
Eux / elles Se Ils-elles

-Je donne les lettres à Ahmed à la poste .
-Je les lui y donne .
القواعد



1- الفعل في المصدر هو قبل التصريف وهو ينتهي ب:-
1- er. 2- ir. 3- ir , re , oir.
2- إذا تتابع فعلان نصرف الأول ونضع الأخر في المصدر:-
Ex:- Il faut prendre le taxi. Ex:- je vais être docteur.
3- يوضع الفعل في المصدر إذا سبق بحرف جر:-
Ex:- Je travaille bien pour réussir. Ex:- Il vient de passer les vacances.
4- المصدر إذا سبق بأداة فانه يستعمل كاسم في حالات كثيرة:-
- le dîner. - le déjeuner.



1- أفعال المجموعة ألأولي تصرف بحذف ألer إضافة النهايات:-
Je ……… e tu ……… es il/elle ………e
Nous ….. ons. Vous ……ez. Ils/elles ……ent.
Travailler يعمل0 Discuter يناقش0
Préférer. يفضل0 Fermer. يقفل0
Parler. يتكلم0 Visiter. يزور0
Donner. يعطي0 Ecouter. يسمع0
Demander. يسأل0 Chanter. يغني0
Inviter يدعو. Acheter يشتري
Arriver يصل Aimer يحب
Etudier يذاكر Trouver يجد
Jouer يلعب Accepter يقبل
Habiter يسكن Souhaiter يتمني
Aider يساعد Se lever ينهض
Parler:- je parle. Tu parles. Il parle. Nous parlons. Vous parlez. Ils parlent.
2- ماعدا -: v. aller
Je vais Tu vas Il va
Nous allons Vous allez Ils vont
3- الأفعال المنتهية ب ger نضيف لها eons مع أل nous :-
Manger. يأكل Changer. يغير0
Voyager. يرحل Corriger. يصحح0
Mélanger. يخلط Nager. يسبح0
Je mange tu manges il mange
Nous mangeons. Vous mangez ils mangent
4- الأفعال المنتهية بyer تقلبy ألي I مع جميع الضمائر عداnous/vous:-
يدفع0 Payer يعمل0 Employer.
يرسل0 Envoyer. ينظف0 Nettoyer.
J'envoie tu envoies il envoie
Nous envoyons. Vous envoyez ils envoient.
-: nous مع ç نضع cer 5- الأفعال المنتهية ب
Commencer. يبدأ0 Commercer يتاجر0
Prononcer. يعلن/ينطق0 Annoncer. يعلن0
Dénoncer. أدان0 Placer. وضع في مكان ما
Je commence tu commences il commence
Nous commençons. Vous commencez ils commencent.
-الأفعال المنتهية ب ( eler) عند تصريفها يضاعف حرف l)) مع جميع الضمائر ما عدا الضميرين nous- vous )) :
Ex : v appeler
J'appelle Nous appelons
Tu appelles Vous appelez
Il appelle Ils appellent
ويصرف مثله : s'appeler- se rappeler



-: is, is, it, issons, issez, issent, وإضافة ir1- تصرف بحذف
finir. ينهي0 punir. يعاقب0
choisir. يختار0 remplir. يملأ0
bâtir. يبني0 agir. يتصرف0
grandir. يكبر0 ralentir. يبطئ0
jouir. يتمتع0 franchir. يصارح / يعبر0
réussir. ينجح0 guérir. يشفي0
obéir. يطيع0 atterrir. يهبط0
se réunir. يجتمع0 rugir. يزأر0
s'agir. يخص /يعني0 maigrir. ينحف / يخس0
réfléchir. يفكر0 rougir. يحمر0
finir ينهي Je finis Nous finissons
tu finis vous finissez
il finit. ils finissent.



1- ألأفعال المنتهية ب vrir / frir تصرف كأفعال المجموعة الأولي:-
Offrir.يقدم. Découvrirيستكشف.
Couvrir.يغطي. Ouvrir.يفتح.
souffrirيقاسي / يعاني Accueillir يستقبل
J'ouvre tu ouvres il ouvre
Nous ouvrons. Vous ouvrez ils ouvrent.
2- الأفعال المنتهية ب enirنحذفir ونضيف النهايات التالية:
( s , s , t , ons , ez , nent )
مع وضع حرف iقبل ال en مع جميع الضمائر عدا nous/vous:-
Devenir.يصبح0 Tenir.يمسك0
Venir.يأتي0 Retenir.يحتفظ0
Obtenir.يحصل علي Prévenir.يخبر0
Soutenir. يدعم / آزره Revenir.يعود0
Je viens tu viens il vient
Nous venons vous venez ils viennent.
3- ألأفعال التالية في المفرد نأخذ أول 3 حروف + s ,s , t :-
- ألأفعال التالية في الجمع نأخذ أول 4 حروف + ons , ez , ent :-
Sortir.يخرج0 Partir.يرحل0
Dormir.ينام / يحلم0 Mentir. يكذب / يخدع0
se sentir. يشعر Sentir. يشم.
servirيخدم
Je sors tu sors il sort
Nous sortons vous sortez ils sortent.
1-Mourir يموت0 شواذ وتحفظ
Je meurs tu meurs il meurt
Nous mourons vous mourez ils meurent.
2- courir , يجري
Je cours tu cours il court
Nous courons vous courez ils courent.



: s, s, * , ons , ez , ent ونضيف re نحذف dre 1- ألأفعال المنتهية ب
Descendre.ينزل Attendre.ينتظر
Répondreيجيب Entendreيسمع
Défendre يدافع عن Perdre يخسر
Vendre يبيع Confondre يخلط
Rendre يعيد Étendre ينشر






Je descends tu descends il descend
Nous descendons vous descendez ils descendent.
2- ألأفعال التالية
-:s ,s ,* ونضيف re - في المفرد نحذف
:ons , ez , nent. ونضيف dre - في الجمع نحذف
Prendre.يأخذ. apprendre.يتعلم.
comprendre يفهم0 surprendreيندهش0
Je prends tu prends il prend
Nous prenons vous prenez ils prennent.
-: s, s, *, tons, tez, tent ونضيف tre نحذف ttre 3 - ألأفعال المنتهية
mettre.يضع. battre. يضرب.
remettreيعيد ترتيب. admettre يقبل.
Permettre يسمح . Promettre يوعد.
Soumettre يخضع . Commettre . يرتكب
je mets tu mets il met
Nous mettons vous mettez ils mettent.
ونضيف :- re نحذف ire4- ألأفعال المنتهية ب
( s , s , t , sons , sez , sent . )
Lire.يقرأ. déduire. يستنتج.
construire.يشيد. conduire يقود.
produireينتج. traduireيترجم.
Je lis tu lis il lit
Nous lisons vous lisez ils lisent.
5- ألأفعال المنتهية ب aitre تصرف بحذف tre وإضافة:-
s, s ,t ,ssons , ssez , ssent
paraître.يظهر. disparaîtreيختفي.
connaître. يعرف. apparaître يعاود الظهور.
naîtreيولد. . dis apparaîtreيختفي ثانية
Je connais. tu connais. il connaît
Nous connaissons. Vous connaissez. ils connaissent.
ألأفعال الشواذ التي يجب حفظها:
1- être يكون
je suis nous sommes
tu es vous étés
il est ils sont 2- faire يعمل
je fais nous faisons
tu fais vous faites
il fait ils font
3- direيقول
je dis nous disons
tu dis vous dites
il dit ils disent
4- écrireيكتب
j'écris nous écrivons
tu écris vous écrivez
il écrit ils écrivent
5- vivreيعيش
je vis nous vivons
tu vis vous vivez
il vit ils vivent 6- rireيضحك
je ris nous rions
tu ris vous riez
il rit ils rient
7- croireيعتقد
je crois nous croyons
tu crois vous croyez
il croit ils croient 8- boire. يشرب0
je bois nous buvons
tu bois vous buvez
il boit ils boivent
9- suffire. يكفي.
il suffit 10- neiger يثلج
il neige
Suivre يتبع
Je suis nous suivons
Tu suis vous suivez
Il suit ils suivent
شواذ وتحفظ:- [ oir ]
1- avoir. يملك0
j'ai nous avons
tu as vous avez
il a ils ont 2- voir. يري0
je vois nous voyons
tu vois vous voyez
il voit ils voient
3- devoir. يجب.
je dois nous devons
tu dois vous devez
il doit ils doivent 4- recevoir.يستقبل.
je reçois nous recevons
tu reçois vous recevez
il reçoit ils reçoivent
5- pouvoir. يستطيع.
je peux nous pouvons
tu peux vous pouvez
il peut ils peuvent 6- vouloir. يريد.
je veux nous voulons
tu veux vous voulez
il veut ils veulent
7- savoir.يعرف.
je sais nous savons
tu sais vous savez
il sait ils savant 8- s'asseoir.يجلس.
je m'assieds nous nous asseyons
tu t'assieds vous vous asseyez
il s'assied ils s'asseyent
9- falloir.يجب.
il faut 10- pleuvoir.تمطر.
il pleut
1- يستخدم المضارع للتعبير عن حدث يقع لحظة التحدث:-
- Maintenant, je vois des élèves.
2- يعبر عن حقيقة:-
- Deux et deux font quatre. - La terre est ronde.
3- يعبر عن حدث متكرر :-
-Chaque année, nous allons à Alex.-Toujours,il prend le dîner au restaurant.
4- يعبر عن حدث وقع منذ فترة وجيزة:-
- Dés cinq munîtes, nous arrivons à Tanta.
يعبر عن حدث سيقع في أقرب وقت ممكن:- -5
- Dans cinq munîtes, nous atterrissons à Paris.
6- الكلمات الدالة :-
maintenant. الآن. Chaque matin. كل صباح.
tous les matins. . كل صباح tous les jours. كل يوم.
chaque vendredi….. كل جمعة toutes année. . كل سنة
quelques fois. أحيانا. d'habitude. . عادة
chaque mois… كل شهر.......... Chaque soir. كل مساء.



- السؤال بهل يتم بثلاث أشكال:-
1- جملة خبرية في نهايتها علامة ؟ 2- بتقديم الفعل علي الفاعل.
3- باستخدام est-ce que:-
وهذا النوع من الاستفهام يجاب بoui , non , si مع مراعاة أن si بمعني بلي وتستخدم للإجابة علي سؤال منفي بالإثبات:
Ex:- Oui, je fais le devoir.
- tu fais le devoir? - fais-tu le devoir?
- Est-ce que tu fais le devoir?
Ex:- Non, nous voyageons à Paris.
- Vous voyagez au Caire? - Voyagez - vous au Caire?
- Est-ce que vous voyagez au Caire?
Ex:- Non, il n'écrit pas de devoirs.
- Il écrit des devoirs? - Ecrit-il des devoirs? - Est-ce qu'il écrit des devoirs?
Ex:- Si, nous prenons du café.
- Vous ne prenez pas de café? - Ne prenez-vous pas de Café?
- Est-ce que vous ne prenez pas de café?
ملاحظات :
1-عند وجود non)) نسأل ب (هل) ولكن يجب تغيير المفعول بمفعول آخر من نفس جنسه
Ex : Non,je suis français.
→ Est-ce que tu es italien?
2-عند تقديم الفعل على الفاعل يجب وضع (t) إذا انتهى الفعل بحرف متحرك
Ex: oui, il va au lycée.
→ Va-t-il au lycée?
3-يجب مراعاة تغيير الضمائر وصفات الملكية والضمائر الشخصية بما يتوافق مع المعنى وكذلك يجب مراعاة تصريف الأفعال بشكل صحيح:
Ex : Oui, j'habite au Caire?→ Est-ce que tu habites au Caire?
Ex : Oui, mes amis travaillent bien.→ Est-ce que tes amis travaillent bien?
Quiمن للعاقل
فاعل عاقل:-
Ex:- Sami joue au football. - Qui joue au football?
Ex;- C'est Sami qui écrit le roman. - Qui écrit le roman?
مفعول مباشر عاقل:-
Ex:- Je vois ma sœur. Ex:- Il aime son père.
- Qui vois – tu? - Qui aime-t-il?
- Quiest-ce que tu vois ? - Quiest-ce que il aime ?
مفعول غير مباشر عاقل:-
Ex:- Nous vendons aux clients. - À qui vendez – vous ?
Ex:- Il travaille avec les copains. - Avec qui travaille-t- il ?
يراعي تحويل au , à la , à l' , aux إلي à أمام أداة الاستفهام.
-: Qu'est-ce qui……..?ما/ ماذا
1- تسأل عن فاعل غير عاقل:-
Ex:- La robe est en soie. - Qu'est-ce qui est en soie?
Ex:- Le tableau est noir. - Qu'est-ce qui est noir?
ما/ ماذا:Que/Qu'est-ce que…….?
2- تسأل عن مفعول مباشر غير عاقل
Ex:- Il lit le journal. Ex:- J'écris la lettre.
- Que lit-il ? - Qu'écris – tu?
- Qu'est-ce qu'il lit? - Qu'est-ce que tu écris?
ما/ ماذا-:Quoi/ quoi est-ce que…….?
3- تسأل عن مفعول غير مباشر غير عاقل
ملحوظة : حروف الجر (aux-au) تحول أمام َquoi إلى(à) وكذلك des-du)) تحول أمام quoi إلى (de)
Ex:- Nous voyons avec les yeux. - Avec quoi voyez-vous?
Ex:- Nous jouons avec le ballon. - Avec quoi jouez-vous?
Ex:- Le bateau est en bois. - En quoi est – le bateau?
Ex:- Il joue au ball. - à quoi est-ce qu'il joue?
Quand / Quand est-ce que……..?
- متي و تسأل عن الزمن -
Ex:- maintenant, je pars à Paris. - Quand est-ce que tu pars à Paris? Ex:- Ce soir, nous allons visiter notre oncle.
- Quand allez-vous visiter votre oncle?
ويمكن استخدام (à quelle heure …) عند السؤال عن ساعة معينه
Ex : je sors à 10heures.→ A quelle heure sors-tu?
→ A quelle heure est-ce que tu sors?
ملحوظة : يمكن أن تسبق quand ب depuis - jusqu'à)):
Ex1: Je suis en Egypte depuis deux jours.→ Depuis quand es –tu en Egypte?
→ Depuis quand est-ce que tu es en Egypte?
Ex2 : cette offre est valable jusqu au 30mars.
→ Jusqu’à quand cette offre est –elle valable?
→ Jusqu"à quand est-ce que cette offre est valable?
-:Où / Où est-ce que ………?
- أين وتسأل عن المكان
Ex:- Je vais au stade. Ex:- Mohamed passe par la poste.
- Où vas-tu? - Par où passe - Mohamed?
Ex:- Il vient de Paris. - D'où vient-il ?
-:Pourquoi / pourquoi est-ce que……..?
- لماذا وتسأل عن السبب ويجاب عنها ب:
لأجل / لكي 1- Car /parce que +جملة كاملة
لأجل / لكي 2- Pour +infinitifمصدر
بسبب أن "حدث سلبي" 3- à cause de + اسم
ايجابي" حدث"بفضل أن 4- grâce à + اسم
Ex:- Il reste à la maison car il est malade.
- pourquoi est-ce qu'il reste à la maison?
Ex:- nous allons au stade pour voir le match.
- Pourquoi allez-vous au stade?
Ex:- Elles ouvrent les livres parce qu'elles étudient.
- Pourquoi est-ce qu'elles ouvrent les livres?
-:Comment / Comment est-ce que.?
- كيف :
و تسأل عن:
1-الوسيلة – الكيفية :
Ex : je vais à mon école en métro.→ Comment vas-tu à ton école?
→ Comment est-ce que tu vas à ton école?
2-ظرف الطريقة:
Ex : je travaille sérieusement pour réussir.
→ Comment travailles-tu pour réussir?
→ Comment est-ce que tu travailles pour réussir?
3-الصحة :
Ex : je vais très bien.→ Comment vas-tu?→ Comment est-ce que tu vas?
4-الاسم
Ex :je m'appelle Robert.→ Comment t'appelles-tu?
→ Comment est-ce que tu t'appelles?
5- الصفة:
Cette brûlure est très grave.→ Comment est cette brûlure?
→ Comment est-ce que cette brûlure est?
-:Combien - كم وتسأل عن العدد و المسافة والسعر
يتبعها حرف الجر de + تمييز العدد في حالة العدد والمسافة وتأخذ تبعية في الماضي المركب مع المساعدavoir :
Ex:- Mona a acheté 20 robes. - Combien de robes a - t – elle achetées?
Ex:- Il y a 100Km entre Diarbe et Caire.
- Combien de kilo mètres y a-t-il entre Diarbe et Caire?
Ex:- Ce stylo coûte 2LE. Combien coûte - ce stylo?
ما / أي0 (Quel – Quelle – Quels – Quelles )
- Quel + nom + verbe + sujet?
- Quel + v. être + nom + adjectif?
أهم استخداماتها :
1- نوعية الاسم:
Ex :je préfère lire les nouvelles sportives au journal.
→ Quelles nouvelles préfères-tu lire au journal?
→ Quelles nouvelles est-ce que tu préfères lire au journal?
2-تسأل عن الاسم الخاص وذلك باستخدام الاسم العام أو الكلمة العامة:
Ex : je préfère le football.
→ Quel sport préfères-tu ?
3- ولها العديد من الاستخدامات الهامة في المواقف:
1-العمر :
Ex :j'ai 28 ans. → Quel age as –tu?
2-الاسم :
Je m'appelle Abdelghafar Hawa .→ Quel est ton nom?
3-الثمن :
Ex : cette voiture coûte 25000L.E. → Quel est le prix de cette voiture?
4-الوقت- الساعة :
Ex : il est cinq heures et demie.→ Quelle heure est-il?
5-التاريخ:
Ex: Aujourd’hui,c'est le 25 janvier.→ Quelle est la date aujourd'hui?
6- حالة الطقس:
Ex: le temps est chaud,il ya du soleil.→ Quel temps fait-il?
7-مقاس الملابس:
Ex : la taille de cette robe est 40.→ Quelle est la taille de cette robe?
8- مقاس الحذاء :
Ex : ma pointure est 44. Quelle est ta pointure?
Le future simple
1- المستقبل البسيط يتكون من المصدر+ النهايات التالية:-
ai - as - a - ons - ez - ont .
- parler:- je parlerai tu parleras il parlera.
Nous parlerons. Vous parlerez ils parleront.
2- يشذ عن أفعال المجموعة الأولي:-
aller يذهب ir + النهايات
payer.يدفع paier + النهايات
envoyer. يرسل enverr +النهايات
Acheter يشترى achèter+ النهايات
s'appeler.يدعي s'appeller+النهايات
3- أفعال المجموعة الثانية ليس لها شواذ :- ( مصدر+ النهايات )
Finir:- Je finirai tu finiras il finira
Nous finirons vous finirez ils finiront.
المصدر + النهايات:- ir 4- أفعال المجموعة الثالثة المنتهية
Sortir:- Je sortirai tu sortiras il sortira
Nous sortirons vous sortirez ils sortiront
venir. يأتي viendr + النهايات0
accueillir.يستقبل accueiller+النهايات0
courir.يجري courr+ النهايات0
tenir.يمسك tiendr +النهايات0
mourir.يموت mourr.+ النهايات0
prévenir. يخبر préviendr+النهايات
ونضيف النهايات:- e نحذف حرف أل re 5 - ألأفعال المنتهية ب
Prendre:- Je prendrai tu prendras il prendra
Nous prendrons vous prendrez ils prendront
- يشذ:-
faire.يعمل0 fer.+ النهايات0 être.يكون0 ser+النهايات0
Oir كلها شواذ وتحفظ:-
avoir. يملك aur.+النهايات0
devoir.يجب devr.+النهايات0
pleuvoir.تمطر il pleuvra
S'asseoir.يجلس. s'assier.+النهايات00
pouvoir.يستطيع. pourr+النهايات0
savoir.يعرف saur.+النهايات0
recevoir.يستقبل recevr.+النهايات0
voir.يري verr.+النهايات0
vouloir.يريد voudr+النهايات0
falloir.يجب il faudra.
الكلمات الدالة :- -
(demain – prochainement – bientôt – après-demain –
زمن+ prochain – dans فترة زمنية – j'espère que…………)
L'impératif.
1- يتكون الأمر من تصريف الفعل في المضارع مع tu , nous ,vous ثم نحذف تلك لإظهار أدب الحوار:-
1- Marcher, marche marchons marchez.
2- finir, finis. Finissons finissez.
3- écrire, écris écrivons écrivez.
2- في حالة أفعال المجموعة ألأولي وكذلك الأفعال المنتهية vrir /frir المجموعة الثالثة نحذف"s" في حالة الأمر المفرد"tu":
Ex:- Tu marches vite. Ex:- Tu ouvres la porte.
- Marche vite. - ouvre la porte.
-:ne…… pas 3- في حالة النفي نضع الفعل بين أل
Ex:- Mangez des fruits. - Ne mangez pas de fruits.
Ex:- Demandez un livre. - Ne demandez pas de livre.
4- في حالة الأفعال الضميرية نؤخر ضمير المفعول علي الفعل:-
Ex:- Tu te lèves tôt. - Lève-toi tôt. - Ne te lève pas tôt.
Ex:- Vous vous couchez en retard. - Couchez-vous en retard.
- Ne vous couchez pas en retard.
5- يشذ:-
1- être:- sois soyons soyez.
2- avoir:- aie ayons ayez.
3- savoir:- sache sachons sachez.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لكي تعبر عن الأحداث التي تتوالي في الزمن هناك طريقتان
أولا باستخدام :.............. (ومن ثم ) ensuite ...............(أولا) D'abord
(حدث أول) D'abord+action
Ensuite+action (حدث ثان)
1- Le speaker a présente les principaux titres. Il a donné les nouvelles en détail.
D'abord le speaker a présente les principaux titres,ensuite il a donné les nouvelles en détail.

ثانيا باستخدام : verbe la deuxième action à l'infinitif + (قبل أن)avant de
1- J'ai lu la question plusieurs fois. J'ai écrit la réponse.
J'ai lu la question plusieurs fois. J'ai avant d'écrire la réponse
- Le passé composé الماضي المركب
-يتكون الماضي المركب من تصريف أحد المساعدين ( être – avoir ) في زمن المضارع + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه.
-ملحوظة : فعل (être – avoir) أفعال مساعدة ليس لها معني .
Le Participe passé اسم المفعول
المجموعة الأولي
المصدر اسم المفعول المصدر اسم المفعول المصدر اسم المفعول
étudier étudié aller allé bavarder bavardé
المجموعة الثانية
المصدر اسم المفعول المصدر اسم المفعول المصدر اسم المفعول
finir fini bâtir bâti réfléchir réfléchi
المجموعة الثالثة (شاذة)
المصدر اسم المفعول المصدر اسم المفعول المصدر اسم المفعول
ir oir re
partir
sortir
dormir
sentir
mentir
servir
accueillir parti avoir
voir
savoir
devoir
pouvoir
vouloir
recevoir
s'asseoir
pleuvoir
falloir eu
vu
su
dû
pu
voulu
reçu
s'assis
plu
fallu attendre
entendre
répondre
descendre
perdre
vendre attendu
courir
mourir couru
mort prendre
apprendre pris
venir
revenir
prévenir
convenir
devenir venu battre battu
suivre
naître suivi
né
tenir
appartenir
contenir
obtenir tenu mettre
commettre
permettre mis
offrir
ouvrir
couvrir
découvrir
souffrir offert conduire
déduire
produire
détruire
construire conduit
connaître
apparaître
disparaître connu
être
faire
dire
écrire
lire
vivre
boire
rire été
fait
dit
écrit
lu
vécu
bu
ri
-الأفعال التي تصرف مع المساعد (être) هي :-
أ- هذه الأفعال الـ (14) + المشتقات + ب – الأفعال ذات الضميرين
يأتي
يخرج
ينزل
يرحل
يسقط
يعود
يولد revenir
sortir
descendre
partir
tomber
retourner
naître يصل
يدخل
يصعد
يظل
يمر
يذهب
يموت arriver
entrer
monter
rester
passer
aller
mourir يستريح
يتنزه
ينهض
يتسلى
يتوقف
يجتمع
تغرب se reposer
se promener
se lever
s'amuser
s'arrêter
se réunir
se coucher
2- جميع أفعال اللغة الفرنسية تأخذ المساعد (avoir) ماعدا الـ 14 فعل السابقة والأفعال ذو الضميرين .
3- اسم المفعول المصرف مع المساعد (être) يتبع الفاعل في النوع والعدد أي يضاف له تبعية .
إذا كان الفاعل مفرد مؤنث نضيف ( e ) Ex : Elle est allée..
إذا كان الفاعل جمع مؤنث نضيف Ex : Elles sont allées .. ( es
إذا كان الفاعل جمع مذكر نضيف ( s ) Ex : Ils sont allés
* وكذلك اسم المفعول المسبوق بالمساعد avoir يتبع المفعول المباشر فى حاله تقديمه على الفعل .
Ex : Hier, j'ai vu Dina . - Hier, je l'ai vu(e).
Ex : Hier, j'ai vu Dina et Doaa. - Hier, je les ai vu(es).
Ex : Hier, j'ai vu Omar et sami. - Hier, je les ai vu(s).
ومع ضمير الوصل queومع أدوات الاستفهام . Quels , Quelles , Quelle , Combien de
Ex : La robe que j'ai acheté(e) est tres belle.
Ex : Combien de robes as-tu acheté(es) ?
Ex : Quelle robe as-tu choisi(e) ?
4- عند نفي فعل في زمن الماضي المركب يوضع المساعد فقط بين أداتي النفي مع ملاحظة الأفعال ذات الضميرين يوضع ضمير المفعول + الفعل المساعد بين أداتي النفي.
5- يدل علي حدث قصير انقضي في الماضي:-
Ex:- Hier, J'ai su la nouvelle.
6- الكلمات الدالة:-
Hier - avant-hier - le mois passé - la semaine passée - l'année passée - le samedi………+dernier (ère) /passé(e).
Les pronoms personnels.
* Les pronoms personnels: الضمائر الشخصية
- الضمير الشخصي كلمة تحل محل اسم لعدم التكرار.
- الضمير الشخصي المفعول قد يكون مباشر أو غير مباشر .
1- sujet. 2- complément.
Je Nous direct indirect
Tu Vous le - la lui - leur
Il / elle Ils / elles l' - les y - en
1- ضمائر الفاعل تقع في بداية الجملة:-
Ex:- Nous vivons en Egypte.
2- يقدم الفعل علي الفاعل في حالة الاستفهام:-
Ex:- Marchez-vous très vite?
3- الضمائر التالية تلي الفاعل مع الأفعال ذات الضميرين عندما يكون فاعل الجملة هو مفعولها:-
me - te - se - nous - vous - se.
Ex:- Je me levé en retard. Ex:- Tu te couches tôt.
Les pronoms personnels direct complément le , la , l' , les.
le 1-
تحل محل مفعول مباشر مفرد مذكر:-
Ex:- Tu lis le journal? Ex:- Tu conduit le moto?
- Oui, je le lis. - Oui, je le conduis.
la 2-
تحل محل مفعول مباشر مفرد مؤنث:-
Ex:- Vous construisez la grille? Ex:- Il soigne la fille?
- Oui, nous la construisons. - Oui, il la soigne
3-l'
تحل محل مفعول مباشر مفرد بنوعية أمام فعل مبدوء بمتحرك:-
Ex:- Elle aime son frère? Ex:- J'écris ma lettre?
- Elle l'aime. - je l'écris.
les4-
تحل محل مفعول مباشر جمع بنوعية:-
Ex:- Il peint ses tableaux? Oui, il les peint.
Les pronoms personnels indirect complément.
Lui - leur- y - en.
lui1-
- à) تحل محل مفعول غير مباشر مفردعاقل بنوعية مسبوق بحرف الجر
Ex:- Je parle à mon ami. Ex:- Il écoute à sa tante.
- Je lui parle. - Il lui écoute.
leur 2-
تحل محل مفعول غير مباشر جمع بنوعية:-
Ex:- Elles font une visite aux amis. Ex:- Il prononce aux gens.
- Elles leur font une visite. - Il leur prononce
(à تحل محل مفعول غير مباشر غير عاقل المسبوق بـ (y 3-
deو أى مكان مسبوق بحرف جر ماعدا حرف جر
Ex:- Sami va au jardin. Ex:- Nous dormons au lit.
- Sami y va. - Nous y dormons.
en 4-
تحل محل مفعول مسبوق بأداة نكرة / أداة تجزئة / صفة عددية / ظرف كمية:-
Ex:- Tu as une gomme? - Oui, j'en ai.أداة نكرة
Ex:- Tu bois du jus? - Oui, j'en bois. أداة تجزئة
Ex:- Il mange de la pomme? - Oui, il en mange.
Ex:- Vous voyez 6 films?عدد
- Oui, nous en voyons 6. - Non, nous n'en voyons pas.
Ex:- Elle met deux robes?
- Oui, elle en mets deux. - Non, elle n'en mets pas.
أو ظرف كمية مثل:-
Assez , aussi , autant , beaucoup , moins , peu , plus , trop beaucoup :-
Ex:- il mange beaucoup de fruits?
- Oui, il en mange beaucoup. - Non, il n'en mange pas.
*يراعي حذف العدد أو ظرف الكمية في حالة النفي.
*ضمائر المفعول المباشر والغير مباشر:-
me – te- nous – vous))
لا نقل on ne dit pas نقول on dit
Sami voit moi Sami me voit
Je vois toi Je te vois
Il aime nous Il nous aime
Il aime vous il vous aime
Sami parle à moi Sami me parle
Je parle à toi Je te parle
Il écrit à nous Il nous écrit
Il téléphone à vous Il vous téléphone
ضمائر شخصيه تأتي بعد حرف الجر الثابت:
moi-toi-lui-elle-nous-vous-eux-elles) )
تحل هذه الضمائر محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر ثابت لا يحذف مثل avec-pour-sans-chez) ) ماعدا حرف الجر à)) ويوضع الضمير بعد حرف الجر وليس فبل الفعل :
Ex : je vais chez Sami → je vais chez lui.
Ex : je sors avec ma sœur → je sors avec elle.
Ex : il parle de ses amis → il parle d'eux.
Ex : il sort avec ses tantes → il sort avec elles.
2- هذه الضمائر تستخدم عند إضافة أحد الضمائر لفاعل أخر:-
Ex:- Sarra et moi, nous aimons la viande.
Ex:- Sarra et toi, vous demandez la salade.
3- تستخدم للتوكيد علي فاعل الجملة :-
Ex:- Moi, je travaille à l'école.
مكان الضمائر الشخصية:
يوضع الضمير الشخصي :
1-قبل الفعل في زمن المضارع والمستقبل والماضي المستمر
Ex : je regarde mon ami → je le regarde.
Ex : je regarderai mon ami → je le regarderai.
وعند النفي ينفى الفعل والضمير بين طرفي النفي :
Ex : je ne regarde pas mon ami → je ne le regarde pas.
2-قبل الفعل المساعد être)) أو (avoir) في الأزمنة المركبة مثل الماضي المركب والماضي التام:
Ex :je suis allé à l'école → j'y suis allé.
وعند النفي ينفى الضمير الشخصي والفعل المساعد بين طرفي النفي :
Ex :je n'ai pas fait mon devoir → je ne l'ai pas fait.
3-قبل المصدر عند تتابع فعلين احديهما مصرف والآخر في المصدر:
Ex :je vais prendre le train → je vais le prendre.
4- ( أ) بعد الفعل في الأمر المثبت:
Ex :fais ton devoir → fais-le
( ب) قبل الفعل في الأمر المنفي :
Ex: ne mange pas de chocolat → n’en mange pas
5- بعد الضمير الثاني مع الفعل ذو الضميرين :
Ex :je me suis amusé à la fête → je m'y suis amusé.
ملاحظات على الضمائر الشخصية:
1- تتغير صورة الضمائر me – te ) )في الأمر المثبت فيحول الضمير (me) ← (moi ) و te) ) ←toi) ):
Ex :tu me donnes ton livre → donne- moi ton livre.
Ex : tu te laves les mains → lave-toi les mains.
أما عند النفي فتوضع الضمائر (me-te) قبل الفعل:
Ex :attends-moi → ne m'attends pas.
2-لا يستخدم الضمير y)) قبل فعل aller )) في زمن المستقبل وكذلك مع التعبير il y a )) وذلك لصعوبة النطق:
Ex :j'irai au club → j'irai.
Ex :il y a des clients au magasin → il y a des clients .
3 en / y 4-
التي تحذف من أفعال المجموعة الأولي في الأمر:- S تستلزمان أعادة حرف
Ex:- pelle des bananes. Ex:- Va au club.
- Pelles-en. - Vas-y.
5- يوجد تبعية مع ضمائر المفعول المباشر إذا كان زمن الجملة ماضي مركب .
-quand est-ce que tu as mangé les pommes ?
-Je les ai mangées hier .
6-ترتيب الضمائر إذا تزاحمت :
7 6 5 4 3 2 1
Moi En Y Lui Le Me J e
Toi Leur La Te Tu
Lui / elle L’ Se Il-elle
Nous Les Nous Nous
Vous Vous Vous
Eux / elles Se Ils-elles
-Je donne les lettres à Ahmed à la poste .
-Je les lui y donne .
L'imparfait.
1-الماضي المستمر من تصريف الفعل بالمضارع معnous ثم نحذفons ونضيف النهايات التالية:
ais - ais - ait - ions - iez - aient.
parler. finir prendre
nous parlons nous finissons nous prenons
je parlais je finissais je prenais
tu parlais tu finissais tu prenais
il parlait il finissait il prenait
nous parlions nous finissions nous prenions
vous parliez vous finissiez vous preniez
ils parlaient ils finissaient ils prenaient
يشذ:-
1- être ;- ét….+ النهايات0
2- falloir ;- il fallait.
3- pleuvoir ;- il pleuvait.
1- يعبر عن حدث استمر في الماضي لمدة طويلة:-
- L'été dernière, nous étions en vacances.
2- يعبر عن عادة "حدث تكرر وقوعه في الماضي":-
- En 1989 chaque jours, j'allais à l'université.
3- يستخدم للوصف للأحداث الماضية:-
- Hier, il faisait mauvais et il y avait des grosses vagues.
4- إذا كان هناك جملتين مربوطتان برابط التي تلي الرابط توضع ماضي مستمر والأخرى ماضي مركب إلا مع quand يكون العكس.أو إذا وجد في جملة ماضية حدثان أحدهما استمرار الآخر يوضع الحدث المستمر في الماضي المستمر والحدث الذي وقع أثناء استمرار الآخر يوضع في الماضي المركب .
Qui - car - parce que - au moment - pendant que - comme - mais
1- Ils ont pris un bain du soleil car la mer était calme.
2- j'ai passé une radio parce que j'avais mal à la jambe.
3- pendant que , Sami faisait ses devoirs, sa mère l'a appelé
4- Quand, J'ai vu mon ami Ali, il jouait au football.
* يراعي حذف e من الأفعال المنتهية بger معnous / vous كذلك السيدال من تحت ç مع nous / vous من الأفعال المنتهية ب cer .
مهم جدا
متى نستخدم الماضى الناقص او الماضى الوصف او المستمر
1* نستخدمة للوصف بصفة عامة عامة فى الماضى وبصفة خاصة حالة الطقس والحالة الصحية
2* عادة كانت تتكرر كثيرا فى الماضى
وهنا لابد ان نجد احدى علامات الماضى + احدى الكلمات الاتية
chaque + فترة
tout /tous + فترة

3* يستخدم الماضى الناقص للدلالة على حدث كان مستمر فى الماضى عندما قطعه حدث اخر
بمعنى اول امس بينما كنت اذاكر دخل ابى -اول امس تغيبت من المدرسة لاننى كنت مريض
لو لاحظنا هنا فى هذة الامثلة سنجد حدثين :
فى الجملة الاولى اذاكر ودخل ابى
لو دققنا النظر سنجد ان حدث المذاكرة تم اولا وبالتالى سنضعة فى الماضى الناقص اما حدث دخل ابى
سنضعة فى الماضى المركب وهكذا
اذا وجدنا حدثين فى الجملة الماضى
وقع احدهما اولا ثم قطعه حدث اخر نضع الحدث الذى وقع اولا فى الماضى الناقص والاخر ماضى مركب
لاحظ
اذا وجدنا اى من الكلمات الاتية فى جملة الماضى نضع بعدها حدث الجملة فى الماضى الناقص وهى
pendant que-au moment où- comme
Les pronoms relatifs.
يحل محل فاعل الجملة الثانية الذي سبق ذكره بالجملة الأولي:- qui1-
-: i 2- إذا كان الفعل الذي يليه مبدوء بمتحرك لا نحذف حرف
3 إذا كان فاعل الأولي هو فاعل الثانية فيجب وضعه بعد فاعل الأولي:-
Ex:- L'orange est un fruit. L'orange donne du jus.
- L'orange est un fruit qui donne du jus.
Ex:- Hossam est journaliste. Il écrit des articles.
- Hossam qui écrit des article, est journaliste.
1- où بمعني حيث وتربط جملتين علي أن تحل محل ظرف مكان بالجملة الثانية سبق ذكره بالجملة الأولي أوy""كضمير شخصي أذا عادت علي مكان :
Ex:- Je vais dans le jardin. Les enfants jouent dans le jardin.
- Je vais dans le jardin où les enfants jouent.
Ex:- Alaa a un bureau , nous travaillons au bureau.
- Alaa a un bureau où nous travaillons.
1- Que بمعني الذي /التي وتحل محل مفعول مباشر بالجملة التابعة:-
2- هذا المفعول قد يكون اسم أو ضمير:-
3- تأخذ تبعية في الماضي المركب مع المساعدavoir مثل ضمائر المفعول المباشر:
Ex:- Je fais le devoir. Il nous a donné ces devoirs.
- Je fais le devoir qu'il nous a donnés.
Ex:- Je reçois mes amis. Mon père les a salué.
- je reçois mes amis que mon père a salués.
Ex:- Mon frère a acheté des livres. Il les a demandés.
- Mon frère a acheté des livres qu'il les a demandés.
-: de تحل محل مفعول مسبوق بحرف الجر dont1-
Ex;- Voici un livre; j'ai besoin de ce livre.
- Voici un livre dont j'ai besoin.
Ex:- Sami est bon élève. Le père est content de Sami.
- Sami dont le père est content, est bon élève .
2- تحل محل مضاف إليه:-
Ex:- C'est ma règle. La couleur de ma règle est jaune.
- C'est ma règle dont la couleur est jaune.
-: son , sa ,ses 3- تحل محل
Ex:- Tanta est une ville, ses rues sont propres.
- Tanta est une ville dont rues sont propres.
*إذا سبق المفعول العاقل الغير مباشر بحرف جر مثل chez – avec – pour- à -………. يأخذ ضمير الوصل qui مسبوق بنفس حرف الجر.
Ex:- Mes voisins sont amis. Nous allons souvent chez eux.
Mes voisins chez qui Nous allons souvent, sont amis.
Le participle present.
1- يعبر عن وقوع حدث أثناء وقوع أخر ويسبق ب en ومعناها أثناء-:
- je parle en souriant.
للفعل:- antونضيف nous + ons ثم نحذف Nous- يصرف الفعل في المضارع مع 2
- Je fais le devoir, j'écoute la radio.- Je fais le devoir en écoutant la radio.
écouter nous écoutons écoutant.
يشذ:-
être:- étant savoir:- sachant avoir:- ayant.
استخــدامــاته:1} للدلالة على حديثين يحدثا في نفس الوقت2} أن يكون الفعل في الجملة الثانية يعبر عن الكيفية أو الطريقة التي تم بها الفعل في الجملة الأولى. لاحـظ أنه لاستخدام اسم الفاعل لابد من وجود جملتين فاعلهما واحد ( لهما نفس الفاعل ).
La négation.
ﻻ 1-ne …… pas ……
-أدوات النكرة(un-une-des) وأدوات التجزئة (du-de la- de l'-des) تحول إلى (de) فى النفى ماعدا إذا كان فعل الجملة (être) .
Temps simples Temps composés
Il fait ses devoirs .
-Il ne fait pas ses devoirs
Elle boit du jus .
- Elle ne boit pas de jus Il a vu le document .
-il n’a pas vu le document.
Elle va aller au club .
-Elle ne va pas aller au club .
بالنسبة لأفعال ذات الضميرين: -Ex: Se laver:
- Je ne me lave pas - Je ne me suis pas lavé - Je ne vais pas me laver.
2) quelqu’un ‹e› شخص ما ne …… personne ﻻ أحد
-تضع كلمة " personne" فى مكان " quelqu’un" وبنفس وظيفتها فى الجملة فاعل أو مفعول مباشر أو مفعول غير مباشر .
a. فاعل Ex: Est-ce que quelqu’un a téléphoné?
Non, personne n’a téléphoné.
b. مفعول مباشر Ex: Tu as vu quelqu’un hier?
Non, je n’ai vu personne hier.
c. مفعول غير مباشر Ex: A-t-il écrit à quelqu’un?
Non, il n’a écrit à personne.
-أداة استفهام فاعل عاقل Qui parle? Personne ne parle.-
-أداة استفهام مفعول مباشرعاقل - Qui vois – tu? Je ne vois personne.
-أداة استفهام مفعول غير مباشرعاقل-Tu téléphones à qui?Je ne téléphone à personne.
لم يعد 3) encore……. ne …… plus ……
Ex: - Il a 10 ans. Il va encore à l’école primaire?
- Il a 14 ans. Il ne va plus à l’école primaire.
- Vous avez encore des journaux? - Non, je n’en ai plus
4) Quelque chose شئ ما Ne ……… rien لا شئ
Quelque chose شئ ما
Qu’est-ce qui ما لغير العاقل(فاعل) Rien ne.........
Qu’est-ce que? ماذا(مفعول مباشر) Ne ……… rien لا شئ
Quoi? ماذا(مفعول مباشر)
A quoi? ماذا(مفعول غير مباشر) Ne ..........à rien
Il n’a rien acheté.Ex: - Il a acheté des fruits, des légumes et de la viande.-
- Tu vas prendre quelque chose de Farid?-Non, je ne vais rien prendre.
-Quelque chose est tombé ?-Rien n'est tombé .
- Qu’est – ce que tu fais?-Je ne fais rien.
- Tu bois quoi?-Je ne bois rien.
- Qu’est-ce qui est arrivé?-Rien n’est arrivé.
-A quoi penses-tu ?-Je ne pense à rien .

5) Ne ......... jamais أبدا
Quelquefois أحيانا
Parfois أحيانا
Toujours دائما Ne ......... jamais أبدا
Souvent غالبا
Quand est-ce que متى
Non, je ne sors jamais le soirEx: - Tu sors quelquefois le soir?-
Non,- Il fait toujours de la course?- il ne fait jamais de course.
Je ne vous ai jamais visités.- Quand est-ce que tu nous as visités?-
6) déjà سبق أن Ne ……… pas encore ليس بعد
-المعنى هنا يقتضى أحداث ماضية .....
Non, je n’ai pas encore lu le journal.Ex: - Tu as déjà lu le journal?-
Non, il n’est pas encore rentré de Paris.- Il est déjà rentré de Paris?-
- Le bébé s’est déjà réveillé?
Non, pas encore يمكن استخدام أداة النفى بدون الفعل فى إجابة مختصرة
7) Ne …… ni …… ni ﻻ ........ ﻻو
- نفى أكثر من صفة
Il n’est ni faible ni petit.Ex: - Il n’est pas faible. Il n’est pas petit.-
- نفى أكثر من اسم
Je ne vois ni Sami ni Maha.Ex: - Je ne vois pas Sami. Je ne vois pas Maha.-
- نفى أكثر من فاعل
Je ne vais ni jouer ni sortirEx: - Je ne vais pas jouer, je ne vais pas sortir -
Ne …… que …….ليس إلا= seulementفقط
-La filles a 10 robes?- Non, elle n'a que 5 robes.Non,elle a 5 robes seulement.
- Non, je ne mange que de la salade. -Non,je mange de la salade seulement .
9) tous / quelques …. ne …… aucun (e) أي ......لا
tous-toutes+اسم
tous-toutes+اسم كل "فاعل"
كل "مفعول" Aucun(e)+اسم مفردne-------
Ne------- Aucun(e)+اسم مفرد ولا
Ex: - Tu invites tous les amis? -Non, je n’invite aucun ami.
Ex:- Tous les journaux ont publié cet accident ?
-Non,aucun journal n'a publié cet accident .
10)sans
- وتربط جملتين الأولي مثبتة والثانية منفية:-
Ex:- Il fait l'exercice. Il ne comprends pas la leçon.
- Il fait l'exercice sans comprendre la leçon.
- إذا كان النفى بـ ne.....rien تبقى rien و توضع قبل المصدر للمحافظة على المعنى العام للجملة .
Ex:-Maman est rentrée du marché .Elle n'a rien acheté .
- Maman est rentrée du marché sans rien acheter .
11)نفي المصدر
! عند نفي المصدر الواقع بعد حرف جر يتم النفي بوضع أدوات النفي أمام المصدر
-J’ai pris le bus pour ne pas arriver en retard.
-Je te conseille de ne rien acheter de cette boutique .
"Si" conditionnelle
- Si الشرطية لها فعلان يسمي الأول فعل الشرط والثاني جواب الشرط
- الـ Si لا يجوز حذف الـ (I) إذا أتي بعدها حرف متحرك إلا مع الضمير (il-ils):
1- Si, présent + présent. =quand بمعنى عندما
Ex:1- Si, tu lis , tu connais. 2- Si, tu écoutes bien , tu comprends.
2- Si, présent + futur simple.
Ex:- Si, tu étudies bien, tu réussiras avec bonnes notes.
3- Si, présent + impératif. Si بمعنى ( إذا / لو ) ( غالباً تعبر عن النصيحة )
Ex:- Si, tu veux devenir médecin, étudie sérieusement.
Ex:- Si, tu veux être fort, fais du sport.
4- Si, imparfait + conditionnel présent.
تترجم Si بمعنى ( إذا / لو ) ( تعبر عن الاستحالة )
Ex:- Si, Tu t'entraînais bien, tu gagneriez le match.
Le style direct et l'indirect.
1- في الحديث المباشر نذكر كلام المتحدث كما هو حرفيا بين علامات تنصيص:
Ex:- Sami dit à sa mère:-"je me lève tôt"
2- عند التحويل من المباشر لغير المباشر نحذف الأقواس و النقط ونربطها بالجملة الرئيسية برابط مناسب مع تحويل ضمائرالمفعول و ضمائرالفاعل و صفات الملكية:-
direct indirect direct indirect
je / tu il /elle. في نهاية الجملة تتحول الضمائر كما يلي:-
mon / ton son. moi /toi. lui / elle.
ma / ta sa. nous / vous. eux / elles.
mes / tes ses. ضمائر المفعول أمام الفعل تتحول كما يلي:-
nous / vous ils /elles me / te le/ la / l'/ lui.
notre / votre leur nous / vous. les / leur.
nos / vos leurs
1- الجملة الخبرية نربطها بـ -: que
Ex:- Sami lui dit:-"tu vas avec nous chez notre tante"
Sami lui dit qu'il va avec eux chez leur tante.
Ex:- Il lui dit:-" je vais avec toi au cinéma"
- Il lui dit qu'il va avec lui au cinéma.
2- إذا بدأت الجملة بـoui, non , si نغير فعل القول من dire إلي répondre :-
Ex:- Il lui dit: -"Oui, tu étudies avec tes amis"
- Il lui répond qu'il étudie avec ses amis.
Ex:- Il leur répond:- "non, vous n'avez pas de livres"
- Il leur répond qu'ils n'ont pas de livres.
3- الجملة الاستفهامية تربط بأشكال مختلفة:-
- إذا كان السؤال بهل نربط بـ Si :-
Ex:- Il lui demande :-"est-ce que tu réponds à ton professeur?"
- Il lui demande s'il répond à son professeur.
-:ce que نربط بـ que / qu'est-ce que - إذا السؤال ب
Ex:- Il lui demande :- "qu'achètes -tu du marché?"
- il lui demande ce qu'il achète du marché.
- إذا كان السؤال بأي أداة استفهام أخري نربط بنفس الأداة:-
Ex:- Il lui demande :- "quand sortez-vous?"
- Il lui demande quand ils sortent
Ex:- Il lui demande :- "pourquoi es-tu absent?"
- Il lui demande pourquoi il est absent.
- الجملة الأمرية نربطها ب de لو تكرر فعل الأمر يتكرر الرابط+ المصدر-:
Ex:- Il lui dit :- " donnez-moi ton livre"
- Il lui dit de lui donner son livre.
Ex:- Il leur ordonne :- " écrivez votre devoir et dormez tôt"
- Il leur ordonne d'écrire leur devoir et de dormir tôt.
- إذا كان هناك ظرف فيجب نقل الظرف أمام المصدر:-
Ex:- Il leur dit :- " faites bien attention et étudiez toujours vos leçons"
Il leur dit de bien faire attention et de toujours étudier leurs leçons.
- في حالة النفي نضع أدوات النفي أمام المصدر:-
Ex:- Il lui dit :- " ne mange rien et ne fume jamais"
- Il lui dit de ne rien manger et de ne jamais fumer.
* me – te – nous – vous كضمائر منعكسة تتحول إلي le – la – l' – les أذا لم يكن بالجملة التالية أحد الأفعال التالية ولكن أذا كان بها أحد الأفعال التالية تتحول إلي lui – leur لأن هذه الأفعال مفعولها غير مباشر:
parler يتكلم téléphonerيتصل تليفونيا demander.يسأل
Monter. يصعد raconter.يحكي conseiller.ينصح
Devoir.يجب dire. يقول ordonner. يأمر
écrire.يكتب envoyer. يرسل apporter. يحضر
rêver. يحلم poser.يعرض
répondre.يجيب vendre. يبيع
acheter. يشتري penser. يفكر
expliquer يشرح donner. يعطي
Ex:- Il leur dit:-" Nous vous avons invité chez nous."
- Il leur dit qu'ils les ont invités chez eux.
Ex:- Il lui demande:-" qu'est-ce que tu me prends?"
- Il lui demande ce qu il le prend.
- إذا كان بالجملة أحد الأفعال السابقة:-
Ex:- Il lui dit:-" tu me donnes ton livre."
- Il lui dit qu'il lui donne son livre.
Ex:- Il leur dit:-" Je vous téléphone, aujourd'hui."
- Il leur dit qu'il leur téléphone, aujourd'hui.


:- je إلي tu التحويل داخل الأقواس يكون من me 1- إذا كان بالجملة الرئيسية
Ex:- Il me dit:-" tu vois ton ami Ali" - Il me dit que je vois mon ami.
Ex:- Il me demande:-" Quand étudies-tu tes leçons?"
- Il me demande quand j'étudie mes leçons.
2- إذا كان بالجملة الرئيسية nousنحول ما بالجملة التابعة من vous إلي nous :-
Ex:- Il nous demande :-" Où est-ce que vous nous conduisez?"
- Il nous demande où nous les conduisons.
-Il nous dit:-"vous prenez notre cahier."Il nous dit que nous prenons notre….
Le conditionnel présent
التكوين :- أصل الفعل في المستقبل البسيط + نهايات الماضي المستمر.
الأفعال الشاذة في المستقبل هي نفسها في المضارع الشرطي مع اختلاف النهايات فقط.
المضارع الشرطي المستقبل البسيط المصدر
j'arriverais
je sortirais
je pourrais
j'irais
je ferais j'arriverai
je sortirai
je pourrai
j'irai
je ferai arriver
sortir
pouvoir
aller
faire
الاستخدام :- يستخدم المضارع الشرطي للتعبير عن:-
1- Un souhait- un désir avec (aimer- désirer) أمنية / رغبة
1- J'aimerais visiter la musée du louvre.2- Je souhaiterais réussir à l'examen.
2- Un conseil avec (faire- devoir) نصيحة
1- Tu devrais réviser tes leçons.2- Tu ferais bien de partir en vacances.
3- Une possibilité avec (pouvoir) إمكانية
1- Pourriez- vous me dire où est le musée islamique?
4- Une demande polie avec (accepter/ vouloir/ permettre) طلب مهذب
1- Voudriez –vous m'expliquer cette leçon?
- Le passé récent الماضي الحديث
- يتكون من تصريف فعل (venir) في المضارع + حرف الجر (de) + مصدر الفعل.
- فعل (venir) لا يعتبر فعل أساسي في الجملة ولكنه فعل مساعد.
- يستخدم الماضي الحديث للتعبير عن حدث وقع منذ فترة قصيرة من التحدث عنه.
مصدر الفعل الرئيسي حرف الجر المساعد الفاعل
finir mon devoir.
faire du bateau.
lire le journal.
parler de cette aventure.
répondre aux questions.
jouer un match historique. de viens
viens
vient
venons
venez
viennent Je
tu
il- elle
nous
vous
ils- elles
- Ce matin, le ministre vient de participer à la cueillette du coton.
- Ce matin, le ministre ne vient pas de participer à la cueillette du coton.
Le Subjonctif présent مضارع الشــــــــك
التكويــــــــن:
1- نصرف الفعل في المضارع مع ils ثم نحذف النهاية"ent " ونضيف بدلا منها النهايات التالية بجميع الأفعال مع الضمائر :-
je→ e, tu→ es il,elle → e, ils→ ent
Ex:Finir → ils finissent →présent
Je finisse , tu finisses il finissent ils finissent
2- بالنسبة لـ vous, nousنصرف الفعل في المضارع مع nous ثم نحذف النهاية ons ونضيف
Nous → ions vous → iez
-Souhaiter que يتمنى أن -aimer que يحب أن -Vouloir que يريد أن
Ex:Je souhaite que tu entres à l'université .
الفاعل المجموعة الأولي المجموعة الثانية المجموعة الثالثة
passer réussir venir
ils passent ils réussissent ils viennent
nous passons nous réussissons nous venons
que je
que tu
qu'il, qu'elle
que nous
que vous
qu'ils, qu'elles passe
passes
passe
passions
passiez
passent réussisse
réussisses
réussisse
réussissions
réussissiez
réussissent vienne
viennes
vienne
venions
veniez
viennent
الأفعال الشاذة:-
أ-أفعال تتغير مع الضمائر كلها:
1- Être يكون:
je sois nous soyons
Tu sois vous soyez
il soit ils soient 2- allerيذهب :
J' aille nous allions
Tu ailles vous alliez
Il aille ils aillent
3- avoirيملك :
J'aie nous ayons
Tu aies vous ayez
Il aie ils aient 4- vouloir
je veuille nous voulions
tu veuilles vous vouliez
il veuille ils veuillent
5- Falloir; il faille 6- Pleuvoir; il pleuve










ب-أفعال تحول إلى مقطع جديد و تضاف إليها النهايات :
-faire :fass +النهايات -savoir : sach +النهايات -pouvoir : puiss +النهايات
1-Pouvoir:
je puisse tu puisses il puisse nous puissions vous puissiez ils puissent
2- faire
Je fasse Tu fasses Il fasse nous fassions vous fassiez ils fassent
3- Savoir;
Je sache Tu saches Il sache nous sachions vous sachiez ils sachent
الاستخدام:
1- يستخدم مضارع الشك بعد التعبيرات اللاشخصية:-
- Il faut que………………………
2- كذلك بعد الأفعال الدالة علي الرغبة/ الإرادة / التمني / الشك:-
désirer , vouloir , souhaiter , douter .
Ex:- Votre père désire que vous soyez polis.
3- بعد التعبيرات الدالة علي الفرح أو الحزن أو الخوف:-
être content , être triste , avoir peur .
Ex:- Nous serons contents que vous deviez journaliste.
4- يمكن أن تكون الجملة الأساسية في المضارع أو المستقبل:-
Ex:- Il faudra que nous cuisions du riz.
5-espérer que يأتي بعده مستقبل :-
Ex:-J'espère que tu viendras à l'heure .
La voix active et la voix passive المبني للمعلوم والمبني للمجهول
- يعتبر الفعل مبني للمعلوم إذا كان الفاعل نفسه يقوم بالحدث.
Le professeur de français explique l'unité 16.
- ويعتبر الفعل مبني للمجهول عندما يقوم المفعول بالحدث الذي يتضمنه الفعل.
L'unité 16 est expliquée par le professeur de français.
خطوات التحويل من المبني للمعلوم إلي المبني للمجهول :
1- المفعول في جملة المبني للمعلوم يصبح فاعل في جملة المبني للمجهول.
2- الفاعل في جملة المبني للمعلوم يصبح مفعول في جملة المبني للمجهول مسبوق بكلمة ( par )
3- يصرف فعل ( être ) في نفس زمن جملة المبني للمعلوم مع الفاعل الجديد.
4- نأتي باسم المفعول من الفعل الرئيسي للجملة ونلاحظ أن اسم المفعول يكون مصرف مع المساعد ( être ) لذلك يتبع الفاعل الجديد في النوع والعدد ونضيف التبعية لاسم المفعول كالآتي :
للفاعل الجمع المؤنث ( es ) للفاعل الجمع المذكر ( s ) للفاعل المفرد المؤنث ( e )



الزمن il – elle ils – elles
مضارع est sont
ماضي مركب a été ont été
ماضي مستمر était étaient
ماضي قريب vient d'été viennent d'être
مستقبل قريب va être vont être
مستقيل بسيط sera seront
مضارع شرطي serait seraient
مضارع شك soit soient
1-Le directeur dirige l'établissement.
-L'établissement est dirigé par le directeur.
2- Le président a reçu le rédacteur en chef d'Al-Ahram.
* Le rédacteur en chef d'Al-Ahram a été reçu par le président.
3- Les élèves écriront leurs devoirs à la maison.
* Les devoirs seront écrits par les élèves à la maison.
4- Les touristes vont visiter les pyramides de Guiza.
* les pyramides de Guiza vont être visitées par les touristes.
1- إذا كان فاعل جملة المبني للمعلوم ( on ) فيحذف عند تحوليها إلي المجهول.
Ex :- On a transporté les victimes à l'hôpital.
* Les victimes ont été transportées à l'hôpital.
2- إذا كان فاعل جملة المبني للمعلوم ضمير شخصي فاعل يتحول إلي ضمير مفعول مسبوق بكلمة ( par ) في جملة المبني للمجهول كما يلي :-
ضمير فاعل ضمير مفعول ضمير فاعل ضمير مفعول
je
tu
il
elle par moi
par toi
par lui
par elle nous
vous
ils
elles par nous
par vous
par eux
par elles
1- J'écris la lettre à Hoda. = * La lettre est écrite par moi à Hoda.
2- Ils feront tous les devoirs. = * Tous les devoirs seront faits par eux.
3- إذا كان المفعول في جملة المبني للمعلوم ضمير شخصي يحول إلي ضمير فاعل في جملة المبني للمجهول علي النحو التالي:-
ضمير مفعول ضمير فاعل ضمير فاعل ضمير مفعول
me
te
le
la Je
Tu
Il
Elle nous
vous
les Nous
Vous
Ils – elles
Ex :-1- Ce remède te guérira s'il plaît à Dieu.
* Tu sera guéri par ce remède.
2- Je l'ai vu (e) dans la fenêtre = * Il ( elle ) a été vu (e) par moi
3- Ils les ont lus (es) chaque soir = * Ils (elles) ont été lus (es) par eux.
Le plus-que-parfait الماضي التام
- يتكون الماضي التام من تصريف ( être / avoir ) في زمن الماضي المستمر + اسم المفعول .
- يستخدم الماضي التام للتعبيرعن حدث انتهي في الماضي قبل وقوع حدث آخر في الماضي المركب.
- يستخدم الماضي التام للتعبير عن حدث متكرر أو معتاد قبل وقوع حدث آخر في الماضي المستمر .
- يصرف مثل الماضي المركب تماما
1- J'ai rencontré ce matin à 8 h. un homme qui s'était levé à 5 h.
2- Hier soir, ma sœur a écrit les devoirs que le professeur lui avait donné.
3- Lundi passé, le train avait quitté son quai, il a heurté un camion.
4- l'an passé, j'allais tous les jours au club quand j'avais terminé mon travail.
يترجم إلى العربية : كان قد + معنى الفعل فى ا