ترحل دون أن تلمس الأرض
Elle voyage sans toucher terre
العشب الأشجار يحيونها عندما تتأملهم
L'herbe et les arbres la saluent quand elle s'endort
أنا وجدت حذائها الفرو (فراء نوع ٍ من السناجب)
Moi, j'ai trouvé ses souliers de vair
ولحقتها راكضاً
Et je la suis en courant
في الشوارع الباردة عند الفجر
Dans les rues froides à l'aurore
انتظري انتظريني
Attends, attends-moi
لم نكد نتعارف
On se connaît à peine
ولكنني حلمت بك كثيرا ًفي لياليّ
Mais je t'ai rêvée dans mes nuits si souvent
انتظري لا تذهبي
Attends, ne pars pas
اقرئي في عيناي يا ملكتي
Lis dans mes yeux, ma reine
هناك الكثير من الحب إلا أنه لم يحسب بعد حقاً
Il y a tant d'amour, que plus rien ne compte vraiment
المدينة لم تبنى لها (تصنع) لها
La ville n'est pas faite pour elle
لا الأمجاد ولا اللآلئ أعرف ذلك جيداً
Ni les honneurs ni les diamants je le sais bien
لذلك أشعل الشموع
Alors je brûle des chandelles
لأنير دربها
Pour éclairer sa course
حتى أواخر يداي
(بضويلها العشرة)
Jusqu'aux lignes de ma main
انتظري انتظريني
Attends, attends-moi
لم نكد نتعارف
On se connaît à peine
ولكنني حلمت بك كثيرا ًفي لياليّ
Mais je t'ai rêvée si souvent dans mes nuits
انتظري ابق هنا
Attends, reste là
اقرئي في عيناي يا ملكتي
Lis dans mes yeux, ma reine
هناك الكثير من الحب حتى الحجارة تضحك له
Il y a tant d'amour, que même les pierres sourient
اقرئي في عيناي ماذا أعطيكي
Lis dans mes yeux, ce que je te donne
اقرئي في عيوني كل ما أهجر
Lis dans mes yeux, tout ce que j'abandonne
أحلامي الأبدية
Mes songes d'éternité
من أجل ابتسامة قد تفعلينها
Pour un sourire que tu ferais
اقرئي في عيناي , أنزلي من تحفظك
Lis dans mes yeux, abaisse ta garde
سنتعارف جيدأ عندما نتقابل
On se connaît mieux quand on se regarde
لهذه اللحظة قد أعرف
À ce moment je saurais
أن أجعلك تقولين ماذا أعرف
Te faire dire ce que je sais
انتظري لا تذهبي
Attends, ne pars pas
اقرئي في عيناي في عيناي ملكتي
Lis dans mes yeux, dans mes yeux, ma reine
في لياليّ
Dans mes nuits
انتظري لا تذهب
Attends, ne pars pas
إقرائي في عيناي
Lis dans mes yeux
في لياليّ
Dans mes nuits
انتظري لا تذهبي
Attends, ne pars pas
